Contacter le RP

Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez bénéficier d'un compte Babbler.

arrow_back

Babbler permet aux journalistes et communicants de collaborer plus simplement.

En vous connectant, vous pourrez accéder gratuitement aux espaces presse des centaines d'entreprises de vos secteurs qui sont sur Babbler, entrer en contact direct avec leurs équipes RP mais aussi y partager vos prochains sujets !

Leurs espaces presse sont sur Babbler :

Vous êtes à 1 clic de l'inscription !

Précédent

Content de vous revoir !

Communiqué de presse

Un guide de conversation Français/Tchétchène
timer minutes de lecture minute de lecture

Copier le lien
Zalina Tcherguizova, et Abdou-Gani Ibraguimov, se sont associés pour l'écriture d'un guide de conversation Français/Tchétchène, Tchétchène / Français.

Cliquez sur l'image pour obtenir le format original

Il y a plus d'un million de locuteurs de la langue tchétchène. Zalina Tcherguizova, réfugiée politique en France et Abdou-Gani Ibraguimov, professeur de littérature tchétchène se sont associés pour l'écriture d'un guide de conversation Français/Tchétchène, Tchétchène / Français, accessible à tous et qui a pour vocation d'abaisser la barrière de la langue que ce soit dans un sens ou dans l'autre.


Décrire les sons du tchétchène pour un francophone est très difficile. On ne peut donner que des approximations : к [k] comme en français « k » dans « koala » кх [kkh] combinaison de « k » + « kh » къ [q] son guttural, proche de l’arabe ‘ق’ кI [k’] combinaison de « k » + arrêt glottal х [kh] son guttural, se prononce comme le « ch » allemand dans « Achtung » ou le « j » espagnol dans « juego » хь [ħ] son guttural, proche de l’arabe ‘خ’ хI [h] comme le « h » anglais de « home » гI [ġ] comme le « r » français.


Ce guide de conversation se destine aussi bien aux locuteurs du Français désireux d’apprendre le tchétchène qu’aux Tchétchènes qui y trouveront des expressions courantes indispensables dans la vie de tous les jours.

Abdou-Gani Ibraguimov  est professeur de littérature tchétchène.

Zalina Tcherguizova est réfugiée politique en France.


Guide de Conversation Français/Tchétchène - Zalina Tcherguizova et Abdou-Gani Ibraguimov

aux Éditions La Compagnie Littéraire

ISBN : 9782876836624

Format du Livre : 18x21

70 pages

10 €


Autres actualités de la marque

inscrit avec succès

Félicitations, vous êtes inscrit sur BABBLER !

Pour découvrir dès maintenant toutes les actualités qui vous attendent sur Babbler, consultez votre newsfeed !

Vos domaines ont été préselectionnés. Vous pouvez les compléter en cliquant ici